我美妇：
公！
我离家已月余，终不与汝报平，甚觉之愧；今日，我持久未提之笔，与汝为此一二；虽写得不则之风、感，然此实吾一至真之心，一谓汝最真者情；望你笑纳。
自家里出，至今竟在外得职，亦遂为安；此时素为工作之事属之波，故不暇与你言我者；今有日矣，是故思君，念汝之挂，送上吾问。
自是之后，我不在家里也，家事大小，皆当以忧；念此诚之甚也，君从我无享一日的福，素来都在苦累；我在家也，汝即忙矣，而今我又不在焉，汝次益忙；而今本该我事亦贻尔矣，你连我也要同为，果能负尔。
我美之妻，吾心之神，汝其苦矣；思君独居，心真之不忍；而为生活，以多赚一钱，我亦实无别择矣；而以则美之一女在家，我真不信矣；我恒畏，其不轨之徒因谓吾妻异，然则我何何；思之，吾之心惧；然吾信汝必图，此不能使我忧。
家里之子，乃授汝矣，老身不善；夜卧之时，必审覆之衾，而吾生之望之；行至此年，我这辈子，无何梦矣；何其亦早渺矣，故所赖者，即在子之身上；他是我的宝贝，是我所最重者，为国之华；我等持之，即为国用；曰不长矣，当其大者，不即效也？你说是也！
日间之小卫生，若无日矣，每见汝一曳地，一旦洗之；吾知汝一人在家，不则累矣，或有情事，数日一作皆可也；思君则之好洁，则视日都在忙；甚者心君，而汝即不能改。
我不在家之日，汝必勉体，无一日忙，以自给忙坏矣；汝欲知，汝有何二三之，吾欲吾何之心，亦何其责；在家之时，尚可与汝分些，然而去之，则思君如此劳；此一切，我觉太负。
或，朕尝思，汝今生嫁我之夫，真是嫁过矣；何期皆不过一，犹日之茫，忧其忧彼之；原可觅一佳者，可过着公主的生活；而从此年，出一美丽之小女，变作一熟之大美；在我之心中，虽为日越美，但真者多愿过甚之福乐！
我美之妻，家中凡事当付汝矣，若遇了何其难，必极时之告我；当即归君左右，与汝决难之事；你是我一生最爱者，我可不愿在我身中，汝何不虞；无论如何，汝必平安，健健康康也陪着我一至于老。
爱君一生之老驹
二零一九.三.十六.
译：
我美丽的妻子：
您好！
我离开家已经一月有余，一直没有给你报平安，觉得非常的愧疚；今天，我拿起了好久未提的笔，给你写下了这只言片语；尽管写得并不那么的生动和感人，但是这确是我一颗最真的心，一份对你最真的情；望你笑纳。
自从家里出来，到如今终于在外面找到了工作，也终于算是安定了下来；这段时间一直在为工作的事情不断的奔波，所以没有时间给你说我的情况；现在终于有时间了，所以想着你，想着你的牵挂，给你送上我的问候。
从此以后，我不在家里了，家里大大小小的事情，都要你来操心；想着这些我真的很难过，你说你跟着我没有享过一天的福，一直以来都在受苦受累；我在家的时候，你就已经很忙了，可是现在我又不在家了，你接下来会更忙；而现在本该我做的事情也留给了你，你连我的事情要一起做，真的很对不起你。
我美丽的妻子，我心中的女神，你真的辛苦了；想着你一个人在家，心里真的不忍；可是为了生活，为了多赚一点钱，我也真的是别无选择了；可是把那么漂亮的一个美女放在家里，我是真的不放心了；我总是害怕，那个不轨之徒趁机对我老婆不轨，那么我该怎么办；想着这些，我的心不寒而栗；可是我相信你一定可以对付，这不会让我操心。
家里的孩子们，就交给你了，老大身体不太好；晚上睡觉的时候，一定要注意给他盖被子，他可是我们一生的期望；走到这个年纪，我们这辈子，什么梦想也没有了；什么理想也早就消失得无影无踪了，所以唯一的希望，就是在孩子的身上；他是我们的宝贝，是我们最重要的人，是祖国的花朵；我们带好他们，就是为国家效力；说不准长大了，当了很大的官，不就是为国效力了吗？你说是吧！
日常间的一些卫生，你就不要天天做了，每天看着你一下子拖地，一下子洗衣的；我觉得现在你一个人在家，就不要那么累了，有些事情，几天做一次都可以的；想着你那么的爱干净，就看着你每天都在忙；心里特别的心疼你，可是你就是改不了。
我不在家的日子里，你一定要注意身体，不要一天忙，把自己给忙坏了；你要知道，你有什么三长两短的，我想我是多么的心疼，也是多么的自责；在家的时候，还可以给你分担一些，可是离开了，却只能想着你如此劳累；这一切，我觉得自己太对不起你。
有时候，我总是在想，你这辈子嫁给我这样的男人，真的是嫁错了；什么好日子都没有过个，还要天天的茫，操心这个操心那个的；原本你可以找一个更好的，可以过着公主般的生活；可是跟着我的这些年，从一个美丽的小姑娘，变成了一个成熟的大美女；在我的心中，尽管是越来越美，但是我真的多希望你过得更加的幸福快乐！
我美丽的妻子，家里所有的事情就交给你了，如果你遇到了什么样的困难，一定要极时的通知我；我会立马回到你的身边，给你处理棘手的事情；你是我这辈子最爱的人，我可不希望在我的生命中，你有什么意外；不管如何，你都要平平安安，健健康康的陪着我一直到老。
爱你一生的老公小马
2019.3.16.
