席慕容《雨中的了悟》
如果雨之后还是雨
如果忧伤之后仍是忧伤
请让我从容面对这别离之后的
别离 微笑地继续去寻找
一个不可能再出现的你
Comprehending In Rain
A poem by Ximurong/Tr. by Lily
If what follows a rainfall is still another rainfall
If what follows a grief is also another grief
Please allow me to face calmly this parting
After another parting.Smile and continue to seek after you
Someone who’ll no longer turn up
席慕蓉雨中的了悟赏析：
显然“雨”在这里的意象是引人愁思的。
我们可以想象，这里的雨一定不是瓢泼大雨，而是淅淅沥沥的小雨。雨就那样静静的下着，而作者的内心却不那么平静。动静结合。
全文都被一抹淡淡的忧伤笼罩着，还夹杂了些许的无奈与一颗充斥着矛盾的内心。
开头的两句“如果”以说明了他的忧伤。
一个略带恳求的“请”字，变透漏了他并不能从容面对这场离别的内心。然而理智与现实却告诉他，“你必须去面对。”也不得不面对。
于是作者决定洒脱的面对，然后微笑的继续寻找。却又突然想起，要他怎样寻找一个不会再出现的人。
这最后一句是点睛之笔，作者带着我们进入到雨中，进入到他忧伤矛盾的内心世界，然后就在我们终于有些明白他在雨中了悟到的是什么的时候，突然发现他依旧深陷其中。不禁动容，情绪便也随着作者一起重新被忧伤笼罩。
