1、心愿
（法国）雷尼埃
为了你的眼睛，
我希望有一片平原和一片碧绿斑斓的森林，
悠远柔和展现在地平线，
那明朗的天空下
或者几座轮廓，
美丽的山丘逶迤腾跃进岚气弥漫，
仿佛汇在柔和的空气中，
或者几座山丘，
或者一片森林，
我希望你能听到大海磅礴而低深的声音
汹涌、辽阔、深沉、轻柔。
偶尔它就在你的身边，
哀叹着像在倾诉恋情，
在海涛的间歇中，
你能听到离你很近的一只鸽子，
在沉寂中鸣唱，
低声细语像在倾诉恋情，
在淡淡的阴影中，
你能听到淙淙流淌着一泓清泉，
我希望你的手捧着鲜花，
你的脚步
踏在草地里一条细沙的小径上，
小径上升、下降、拐弯，
仿佛伸向寂静的深处，
一条细沙的小径，
上面印着你的脚印我的脚印，
我们俩的脚印。
2、野蔷薇
歌德
少年看到一朵蔷薇，
荒野上的小蔷薇，
那样的娇嫩可爱而鲜艳，
少看急急忙忙走向前，
看得非常欣喜，
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇，
少年说：我要采你，
荒野上的小蔷薇。
蔷薇说：我要刺你，
让你用不会忘记
我不愿被你采折。
蔷薇、蔷薇、红蔷薇
荒野上的小蔷薇。
野蛮少年去采她，
荒野上的小蔷薇，
蔷薇自卫去刺他，
蔷薇徒然含悲忍泪还是遭到采折。
蔷薇、蔷薇、红蔷薇、
荒野上的小蔷蔽。
3、致橡树
舒婷 朗诵 丁建华
我如果爱你----
决不象攀缘的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己，
我如果爱你----
绝不学痴情的鸟儿，
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止象泉源，
常年送来清凉的慰藉，
也不止象险峰增加你的高度，
衬托你的威仪，
甚至日光甚至春雨。
不这些都还不够，
我必须是你近旁的一株大棉，
做为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下，
叶，相触在云里，
第一阵风过，
我们都互相致意，
但没有人，
听懂我们的语言。
你有你的铜枝铁干，
像刀像剑也像戟；
我有铁红硕花朵，
像沉重的叹息又像英勇的火炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、红霓，
仿佛永远分离，
却又终身相依，
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里。
不仅爱你伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，
脚下的土地．
4、我的恋人
戴望舒 朗诵：达式常
我将对你说我的恋人，
我的恋人是一个羞涩的人，
她是羞涩的有着桃色的脸，
桃色的嘴唇，
和一颗天青色的心。
她有黑色的大眼睛，
那不敢凝看我的黑色的大眼睛----不是不敢，
那是因为她是羞涩的；
而当我依在她胸头的时候，
你可以说她的眼睛是变换了颜色，
天青的颜色，
她的心的颜色，
她有纤纤的手，
它会在我烦优的时候安抚我，
她有清郎而爱娇的声音，
那是只向我说着温柔话的，
温柔到消融了我的心。
她是----一个静娴的少女，
她知道如何爱一个爱她的人
但是我永远不能对你说她名字，
因为她是一个羞涩的恋人。
5、你的名字
纪弦（台湾）
用了世界上最轻最轻的声音，
轻轻地唤你的名字；
每夜 每夜，
写你的名字，
画你的名字，
而梦见的是你发光的名字，
如日，如星，
你的名字，
如灯，如钻石，
你的名字，
如缤纷的火花，如闪电，
你的名字如原始森林的燃烧，
你的名字，
刻你的名字！
刻你的名字在树上，
刻你的名宇在不凋的生命树上，
当这植物长成了参夭的古木时，
啊 啊多好，多好，
你的名宇也大起来，大起来了，
你的名字，亮起来了你的名字。
于是轻轻 轻轻 轻轻轻 轻轻地呼唤你的名字。
6、浪花与君
伊蕾
啊，君，你为什么闯到我的面前，
带着灼热的呼吸，
让我润一润你发烫的唇，
让我润一润你燃炔的心
啊！
浪花，自由神的爱女，
你情深志远奔腾不息。
在这生活的激流中，
我愿做你忠诚的伴侣，
君你纯洁晶莹胜过那白玉，
你怎么能不知道呵，
我本是生活的汗水，
我要到咸味的大海里去
啊，
浪花为我所爱而吃苦，
这正是我追求的幸福和甜蜜，
只恨我不是水做的骨肉
不知怎样才能随你去，
君
流着痛苦的眼泪，
泪水不尽地流呵流，
他终于完全变成了滔滔的泪水，
他与浪花汇在一起再也难分离，
这净化了的感情呵
纯洁又透明，
汹涌奔流直向大海去，
河里的太阳和白云也被洗个净。
白云像纱裙，
太阳像仙女，
大海上乳白的浪花迷人爱，
谁也不忍摘她去
只因那浪花是君的心上花，
情根深深连心底，
晶莹的海水惹人醉，
谁也不忍喝一滴，
只因那海水里
有浪花的骨肉情
一丝一缕难分离。
7、雪花的快乐
徐志摩
假如我是一朵雪花
翩翩的在半空里潇洒
我一定认清我的方向一一
飞扬飞扬飞扬。一一
这地面上有我的方向
不去那冷漠的幽谷
不去那凄清的山麓
也不上荒街去惆怅
飞扬飞扬飞扬，一一
你看我有我的方向
在半空里娟娟的飞舞
认明了那清幽的住处，
等着她来花园里探望―
飞扬飞扬飞扬一一
啊 她身上有朱砂梅的清香l
那时我凭借我的身轻
盈盈的沾住了她的衣裳，
贴近她柔波似的心胸
一一消溶消溶消溶
一一溶入了她柔波似的心胸。
8、罗雷莱
（德国）海涅
不知是什么道理，
我是这样的忧愁。
一段古老的神话，
老萦系在我的心头。
莱茵河静静的流着，
暮色昏暗微风清凉。
在傍晚的斜阳里，
山峰闪烁着霞光。
一位绝色的女郎，
神奇的坐在山顶上。
她梳着金黄的秀发，
金首饰发出金光。
她一面用金梳子梳头，
一面送出了歌声。
那调子非常奇妙，
而且非常感人。
坐在小船里的船夫，
勾引起无数的忧伤。
他不看前面的暗礁，
他只向着高处仰望。
我想，那小船和船夫，
结局都在波中葬身。
这是罗雷莱女妖，
用她的歌声造成。
9、致凯恩
（俄国）普希金
我记得那美妙的一瞬间：
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁至美的精灵。
在那无望的忧愁的折磨中，
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年代过去了。暴风骤雨般的激变
驱散了往日的梦想，
于是我忘却了你温柔的声音，
还有你那天仙般的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的日子就那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁至美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
心中的一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
10、我曾爱过你
（俄国）普希金
我曾爱过你
爱情，
也许在我的心灵里
还没有完全消亡；
但愿它不会再去打扰你；
我也不想再让你难过悲伤。
我曾经默默无语地，
毫无指望地爱过你；
我既忍受着羞怯又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚，
那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样的爱你。
