一、《挽歌》
我希望死于春天，
与快乐的五月一起归还，
那时整个世界在我面前
重新复活，芬芳四处飘散。
对于生命中我所热爱的一切，
我会报以明朗的笑脸，
我将为自己的死亡祝福——
并称呼它为美好圆满。
你赐给我的这个吻
巴拉丁斯基（曾思艺译）
你赐给我的这个吻，
老是萦绕在我的脑海：
无论喧嚣的白昼，还是静谧的凌晨，
我都能感觉到它深含的爱！
我只要闭上眼睛稍稍入梦，
就会梦见你，在梦里神迷心醉！
骗人的梦消失了，幸福失去了影踪，
留给我的只有爱情，只有疲惫。
诗歌医治病痛的心灵
巴拉丁斯基（曾思艺译）
诗歌医治病痛的心灵。
神秘而有威力的和声，
救治重大的弊病，
抑制狂暴的激情。
歌者的灵魂，融入了和谐，
消除了自己所有的悲痛；
神圣的诗歌赋予自己的参加者
纯洁和宁静。
假如生活欺骗了你
普希金（曾思艺译）
假如生活欺骗了你
不要悲伤 也不要气恼
沮丧的日子暂且抑制自己
相信吧 快乐的时光就要来到
心儿总是迷醉于未来
现在总令人沮丧 悲哀
一切昙花一现 飞逝难再
而那逝去的 将变成可爱
命数
丘特切夫（查良铮译）
爱情啊 爱情啊 据别人说
那是心灵和心灵的默契
它们的融汇 它们的结合
两颗心注定的双双比翼
就和致命的决斗差不多
在这场不平衡的斗争里
总有一颗比较柔情
于是就不能和对手匹敌
它爱得越深 越感到苦痛
终至悲伤 麻木 心怀积郁
二、《西红柿》
西红柿粗俗而淫荡，
他比内心贪婪而炽热的
石榴和葡萄柚，还要好色，
当把他从里到外翻转过来
粗犷而缠绵地亲吻时，
让人搞不明白，是谁在吮吸谁。
他像蟒蛇一样给你催眠，
你已然无法逃避……
三、《橙子》
他里面囚禁着橙黄色的战栗，
他粗厚的皮肤好像没有意义：
你刚把他脱光，就会被他烫伤，
而他会立刻无助地死去。
怎么会这样？如此岂不更好：
用手指轻轻抚摩他的脊背
温柔地把他一分两半，
借助刀刃除掉他的果皮……
他的每一瓣儿——都是一次停顿，一次吸气，
啊，以此类推……
四、《鳄梨》
我会短期地想起它们大家的,
但是鳄梨呀……
多么敏锐的倦意
潜入他的粗帆布雨衣下……
假如我的情人傲慢不可接近
那请允许解开他的外衣……
哦，我的上帝，这是多美的享受，
那里有怎样的温柔，怎样的爱抚，
他的果核浑圆，光亮，
它的构造精致，令人激动不安，
它既沉重，又轻盈，
使人想入非非……
五、《身边有你》
身边有你，一切都变得美丽：
即便有雨水，即便有寒风。
谢谢你，我亲爱的，
因为这个世界上有你。
谢谢你的双唇，
谢谢你的手臂。
谢谢你，我亲爱的，
因为这个世界上有你。
身边有你，要知道完全有可能
我们不会相遇……
你是我的唯一，谢谢
因为这个世界上有你！
六、《我爱你的眼睛，我的朋友》
我爱你的眼睛，我的朋友，
它们闪烁着神奇火焰般的光芒，
当你突然把眼睛微微抬起
恰似天空中的闪电，
把周围的一切瞬间扫遍……
可它们拥有更强大的魅力：
当你俯首垂下眼帘
激情热吻的时刻，
从沮丧的睫毛间透出
暗淡的，忧郁的希望火焰。
七、《星星们低声絮语》
星星们低声絮语，
星星凝望着我们。
亲爱的，请相信我，——在那一刻
星星在嘲笑着我们。
我问：“是你理想的爱人吗？”
你回答我：“是呀！”
你该相信，亲爱的，当时
我们两个人都说了假话。
八、《我们曾在一起，我记得……》
我们曾在一起，我记得……
那个夜晚激动不安，提琴声悠扬……
这段时间——你是我的，
